http://photos-h.ak.facebook.com/photos-ak-sctm/v217/84/53/680631709/n680631709_698567_5537.jpgI am currently offering my services for the creation of your business plan, corporate minutes, and corporate resolutions. Research and high-level financial and business development analysis are included, up to fifty pages total. Smashing graphics are included, and I can even include your logo (if you have one) on your documents. I am a veteran small business owner and my work comes highly recommended.
I work on a contract basis, but will work on a retainer for those clients who need that flexibility. Typical turnaround is 1-2 weeks. If you're local, we can meet personally. If not, we can conduct business over the Web easily enough. I require payment at completion but reserve the right to modify terms depending on individual situations.
http://photos-h.ak.facebook.com/photos-ak-sctm/v217/84/53/680631709/n680631709_698567_5537.jpgI am currently offering promotional rates (25% off) for the creation of your business plan, corporate minutes, and corporate resolutions. Research and high-level financial and business development analysis are included, up to fifty pages total. Smashing graphics are included, and I can even include your logo (if you have one) on your documents. I am a veteran small business owner and my work comes highly recommended.
I work on a contract basis, but will work on a retainer for those clients who need that flexibility. Typical turnaround is 1-2 weeks. If you're local, we can meet personally. If not, we can conduct business over the Web easily enough. I require payment at completion but reserve the right to modify terms depending on individual situations.
http://photos-g.ak.facebook.com/photos-ak-sctm/v216/186/71/765275158/n765275158_716630_2560.jpgMy name is Henar Chico, and I am a native Spanish speaker from Bilbao, Spain. Boise has been my home for the last 12 years (except for the two years I spent in Chicago). I moved to Boise right after I finished my degree in English Philology from the University of Deusto. Translating is a great passion of mine and has been for a number of years.
I work as a freelance translator for several agencies on a regular basis (Cervantes Translations, Pearl Linguistics or Gaido Translations, to mention a few), doing translations, proofreading or editing jobs. I have done a number of jobs for several government offices in Idaho, as well as a few private companies, such as Proclarity (now Microsoft) or Chasewood Wealth Management, for whom I translated their financial website, or Stainless Steel World/Valve World, from the Netherlands. I frequently collaborate with the translation and/or revision of the EITB.com website (Basque radio and television, in Spain). In addition, I have developed my translation skills by getting a masters in translation with Estudio Sampere (in Madrid, Spain). Please feel free to check out my project history posted on the ProZ.com website.
My standard rates are $0.06 per word for translation ($0.08 for rush jobs), and $0.03 for proofreading or editing.
As I look to the future I hope to help businesses communicate with their target audience and feel good about it, knowing that their message is coming across clearly and professionally in Spanish as well as English.
On a lighter note, I am happy to report a very welcomed second place (out of 38 entries) on the third Proz.com translation contest. It was a wonderful experience, and very rewarding.
Please feel free to get in contact with me any at time.
http://photos-a.ak.facebook.com/photos-ak-sf2p/v189/84/53/680631709/n680631709_587168_310.jpgMotivated self-starter, able to self-manage, have managed others, owned my own million-dollar business, BS in Business, 4 year USMC veteran. Undiscovered talent. Please check for me on Helium. Looking for regular, part time, contract, and freelance work.
http://boise.heyclassifieds.com/img/post_no_image_sm.jpgMy name is Henar Chico, and I am a native Spanish speaker from Bilbao, Spain. Boise has been my home for the last 11 years (except for the two years I spent in Chicago). I moved to Boise right after I finished my degree in English Philology from the University of Deusto. Translating is a great passion of mine and has been for a number of years. Over the last three years especially I have done a number of translations on a variety of topics for a local company by the name of Cervantes Translations. I have also worked on a number of jobs for several government offices in Idaho, as well as a few private companies, such as Proclarity (now Microsoft). I frequently collaborate with the translation and/or revision of the EITB.com website (Basque radio and television, in Spain). From time to time I work on voiceover projects as well. One of my most recent assignments was to record some prompts for the Skype internet application.In addition, I continue to develop my translation skills by working towards advanced translation certifications such as the one I'm currently enrolled in with Estudio Sampere (in Madrid, Spain).
As I look to the future I hope to help businesses communicate with their target audience and feel good about it, knowing that their message is coming across clearly and professionally in Spanish as well as English.
On a lighter note, I am happy to report a very welcomed second place (out of 38 entries) on the third Proz.com translation contest. It was a wonderful experience, and very rewarding.
Please feel free to get in contact with me any at time.
